La Cámara de las Sirenas

Buenas. Quizá sea un poco pronto para comenzar con un hiatus, pero… Me temo que el instituto me está absorviendo bastante (razón por la que no posteé ayer ni anteayer), por lo que suspenderé el posteo diario durante un par de semanas, aproximadamente.

Eso no quita que de vez en cuando haga un posteo esporádico.

¡Hasta luego!

PD: La cuenta de email sigue esperando sugerencias

read comments (0)

¿Qué tal el fin de semana?

Hoy toca otro canon. En esta ocasión, sí que se trata de un canon a voces.

Mother of darkness, Mother of light
Madre de la oscuridad, madre de la luz
Earth beneath us, soul in flight
La Tierra está bajo nosotros, el alma flota.
Songs of love and love of life
Canciones de amor, y amor a la vida.
Guide us to our hearts
Guíanos hacia nuestros corazones.

We all came from the Goddess
Todos vinimos de la Diosa
And to her we shall return
Y hacia ella debemos regresar.
Like a drop of rain
Como una gota de lluvia
Flowing to the ocean
Fluyendo hacia el océano.

He de admitir que no sé demasiado acerca de esta canción. Sé que se trata de un chant o cántico tradicional Wiccano. Quizá tenga algún sentido póstumo, dada la alegoría de la vida y la muerte de la segunda estrofa.
Cualquier añadido será bienvenido

read comments (0)

Hoy os traigo uno de mis géneros favoritos. Se trata de algo que no suele gustar demasiado, por su relación con el mundo de los pinchos y los cueros: el metal.
Sin embargo, hoy quiero aclarar muchas cosas. Existe una gran multitud de subgéneros de metal, tan dispares que a veces comienzan a resultar nuevos géneros por ellos solos.
No solo existe el archiconocido heavy metal; sino que también existen otros más “suaves”, como el epic o power metal (si bien estos se caracterizan por llevar una gran velocidad y ritmo, sus letras son muy profundas y poéticas); el glam, el nu, el thrash…
En el fondo, lo que la gente piensa del metal, los gritos sin sentido o con contenidos ofensivos solo llegan a producirse en dos subgéneros (mayoritariamente): el death y el black metal.
Como cabe entender, el death metal intenta evocar sensaciones de ultratumba; pero no mediante letras y melodias tristes y oscuras como el doom metal: sino al uso de voces guturales, en el mayor de los casos incomprensibles.
El black metal, en cambio, puede o no compartir los derroteros del death metal; pero se caracteriza por un detalle: es satánico (o más correctamente dicho, anticristiano).
¡Sí! ¡Hay un género satánico! ¡Las leyendas son ciertas! Pero solo en parte (un género contra más de una decena…).
***
Presentado el género, la canción que hoy os traigo pertenece al subgénero de epic metal.
Es, como su nombre indica, épico. Se inspira en la narrativa medieval, en los cantares de gesta de antiguos héroes y sus hazañas.
Esta canción es la principal de una saga conocida con su mismo nombre (Emerald Sword). Aquí tenéis información sobre ella: Wikipedia

Letra en inglés (Original)
I crossed the valleys the dust of midlands
to search for the third key to open the gates
Now I’m near the altar the secret inside
As legend told my beloved sun light the dragons eyes
On the way to the glory I’ll honour my sword
to serve right ideals and justice for all

Finally happened the sun hit their eyes
the spell was creating strange games of light
Thanks to hidden mirrors I found my lost way
over the stones I reached the place it was a secret cave
In a long bloody battle that prophecies told
the light will prevail hence wisdom is gold

For the king for the land for the mountains
for the green valleys where dragons fly
for the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

Only a warrior with a clear heart
could have the honour to be kissed by the sun
Yes, I am that warrior I followed my way
led by the force of cosmic soul I can reach the sword
On the way to the glory I’ll honour my sword
to serve right ideals and justice for all

For the king for the land for the mountains
for the green valleys where dragons fly
for the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

For the king for the land for the mountains
for the green valleys where dragons fly
for the glory the power to win the black lord
I will search for the emerald sword

Letra en español
Crucé los valles, las polvorientas tierras medias
Buscando la tercera llave que abriría las puertas
Ahora, cerca del altar el secreto sigue dentro
Como dijo la leyenda mi amado sol iluminaría
los ojos de los dragones

En camino a la gloria honraré mi espada
Par servir a los ideales justos y defender la justicia para todos

Finalmente la luz iluminó sus ojos
El hechizo creaba extraños juegos de luz
Gracias a los espejos ocultos encontré el camino
Por encima de las piedras llegué al lugar, una cueva secreta
En una sangrienta y larga batalla de la que hablaban las profecías
La luz prevalecería allí donde la sabiduría es oro

Por el rey, por la tierra, por las montañas
Por los verdes valles donde los dragones vuelan
Por la gloria de las fuerzas para vencer Al Señor Oscuro
Buscaré la espada esmeralda

Sólo un guerrero con el corazón puro
Podría conseguir el honor de ser besado por el sol
Sí, yo soy ese guerrero, sigo mi camino
guiado por la fuerza del alma cósmica. Puedo alcanzar la espada
En el camino hacia la gloria honraré a mi espada
Para servir a los ideales justos y defender la justicia para todos

Por el rey, por la tierra, por las montañas
Por los verdes valles donde los dragones vuelan
Por la gloria de las fuerzas para vencer Al Señor Oscuro
Buscaré la espada esmeralda

Como podemos ver, la fantasía épica predomina notablemente, casi sumergiéndonos en una historia muy al estilo del Señor de los Anillos a ritmo de doble pedal y guitarra eléctrica.
Rhapsody cuenta con varias sagas y cuentos, y lo cierto es que todos son muy recomendables.
Fue fundada por Luca Turilli y Alex Starapoli en Italia, en 1993, y desde entonces han estado mostrando al mundo su arte, con canciones en inglés y en italiano.

Como siempre, remitirme a YouTube para que encontrar más música del grupo.
Feliz fin de semana.

read comments (0)

Quizá muchos conocéis la canción de Aleluya. Suele aparecer en muchísimas películas; pues casa muy bien con un gran diverso tipo de escenas.
Y quizá, muchos también conozcáis al famoso grupo Il Divo: es un conjunto de cuatro cantantes (Carlos Marín, Urs Bühler, David Miller y Sébastien Izambard).
Pero… ¿Habíais probado a mezclar ambos? Lo cierto es que el resultado es bastante interesante:
(por cierto, la letra es de ellos… O eso tengo entendido)

[Sebastièn:]
Un soldado a casa hoy regresó
y un niño enfermo se curó
y hoy no hay trabajo en el bosque
de la lluvia
el desamparado se salvó
por causa de una buena acción
y hoy nadie lo repudia
Hallelujah

[Chorus:]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Carlos:]
Un ateo que consiguió creer
y un hambriento hoy tiene de comer
y hoy donaron a una iglesia una fortuna

[David:]
Que la guerra pronto se acabará
y en el mundo al fin reinará la paz
que no habrá miseria alguna
Hallelujah

[Chorus:]
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

[Urs:]
Por que el amor no hace al amor
y no gorbierne la cruzion si no
lo bueno y lo mejor del alma pura
por que Dios nos proteja de un mal final
por que un dia podamos escarmentar
por que acaban con tanta furia
Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Quizá, uno de las estrofas que más me llame la atención sea el que entona Carlos Marín, aquel que habla del “ateo que consiguió creer” que junto al hambriento donaron “a una iglesia una fortuna”.
He de reconocer que al principio me chocó, pero después me percaté de algo importante. El verso es ‘a una iglesia’, que no ‘a la Iglesia’.
Ciertamente es una tontería, pues el final es el mismo… Pero me gusta más como está.
Sin embargo, el Aleluya no deja de ser un canto de alabanza a Dios, por lo que alguna referencia religiosa tendría que tener. Quizá sea por eso por lo que dijeron ‘a una iglesia’.

Bueno… En este post he vertido más opinión de la debida. Si alguien se molesta por esto, solo me queda pedirle disculpas adelantadas; y si alguien tiene curiosidad por saber por qué hago la distinción entre iglesia e Iglesia… Quien quiera entender que entienda

Hasta más ver.

P.D.: A partir de ahora, acepto sugerencias de títulos para publicar diariamente. Las sugerencias podéis enviarlas a lacamaradelassirenas@gmail.com .

read comments (0)

Hace poco un amigo me comentó que las canciones que iba poniendo eran… Antiguas.
Y sí, tenía razón. Así que aquí teneis… Una canción del año pasado (toma pedazo de actualidad).
Realmente es un poco… Tonto, poner esta canción: pues todos la habréis escuchado muchas veces.
Sin embargo, de todos los Tops de este pasado año, quizá esta sea de las más bonitas: tanto por significado como por melodía.
Aquí os dejo a The Script con The man who can’t be moved:

Going Back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag I’m not gonna move
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Saying, “If you see this girl can you tell her where I am?”

Some try to hand me money, they don’t understand
I’m not broke I’m just a broken hearted man
I know it makes no sense but what else can I do
How can I move on when I’m still in love with you

’cause if one day you wake up and find that you’re missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinkin maybe you’ll come back here to the place that we’d meet
And you’ll see me waiting for you on our corner of the street
So I’m not moving, I’m not moving

Policeman says, “Son you can’t stay here”
I said, “There’s someone I’m waiting for if it’s a day, a month, a year”
Gotta stand my ground even if it rains or snows
If she changes her mind this is the first place she will go

’cause If one day you wake up and find that you’re missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinking maybe you’ll come back here to the place that we’d meet
And you’ll see me waiting for you on our corner of the street
So I’m not moving, I’m not moving,
I’m not moving, I’m not moving

People talk about the guy that’s waiting on a girl
There are no holes in his shoes but a big hole in his world

Maybe I’ll get famous as the man who can’t be moved
Maybe you wont mean to but you’ll see me on the news
And you’ll come running to the corner
’cause you’ll know it’s just for you
I’m the man who can’t be moved

[Chorus 2x]

Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag I’m not gonna move

Próximamente la traducción al español. Prometido.

The Script se trata de una banda irlandesa de rock alternativo, formada en el 2001 por Danny O’Donoghue (voz), Mark Sheenan (guitarra) y Glen Power (batería).

Hasta mañana.

read comments (0)